Deltakerne i barnetoget fikk softisen i halsen da de skulle stemme i til "Norge i rød, hvitt og blått". For i de utdelte sangheftene var teksten endret til det ugjenkjennelige. Nå oppfordrer 17. maikomiteen folk til å kaste sangheftet og for all del ikke bruke det.
For tradisjoner er viktig, og man tuller ikke med en av Norges nasjonalskatter!
Alt annet enn rødt, hvitt og blått
Det er mange måter å gjøre seg bemerket på 17. mai, men Arnestad skole i Asker traff en uventet blink da teksten til nasjonalskatt-sangen "Norge i rødt, hvitt og blått" ble en salig røre.
Elevene hadde fått utdelt sanghefter med – i beste fall – kreativ lyrikk, og det tok ikke lang tid før foreldre og besteforeldre reagerte og flaggene stoppet med å vaie.
"Den er helt feil. Dette er helt sykt", skriver Kristine Løwe Larsen, som tipset om saken til Budstikka.
Hun lurer på om det har blitt brukt kunstig intelligens. Noe er ihvertfall gått veldig galt!
Gult og grønt
For mens sangen startet som forventet, med «Hvor hen du går i li og fjell», tok den raskt en poetisk avstikker:
"...et bondeland i gult og grønt, med fredens plog i armods grønt...".
Altså verken rødt, hvitt eller blått å spore noen steder.
Nå oppfordrer 17.-maikomiteen på skolen til å ikke bruke sangheftet.
"Dette var en glipp, og det beklager vi", sier leder av 17. maikomiteen på Arnestad, Jon Kristiansen.
Kunstig intelligens?
Slik han forstår det er det ikke brukt kunstig intelligens fra deres side.
"Sangen er kopiert fra en hjemmeside. Flere har lest korrektur på 17. maiprogrammet vårt, men denne feilen har vi ikke fått med oss. Vi ser at det er litt komisk, men det har skjedd", sier Kristiansen.
Uansett om det var en menneskelig feil eller om komiteen hadde fått litt hjelp fra en språkmodell med litt vel mye fantasi og for få bunader, har vi lørt at det er tryggest å mumle eller nynne hvis man ikke husker hele teksten fra de gamle klassikerne enn å dikte opp nye verselinjer.
