Når Disney-klassikeren «Den lille havfruen» kommer til live i en ny versjon, blir det med endret tekst.
Det bekrefter komponist Alan Menken overfor Variety.
Helt konkret handler det blant annet om to låter som er modifisert til å inneholde samtykke.
"Det er noen lyriske endringer i 'Kiss the Girl' fordi folk har blitt veldig følsomme for ideen om at prins Eric ville tvinge seg på Ariel på noen måte," sa Menken til Variety.
"Vi har gjort noen endringer i 'Poor Unfortunate Souls' angående linjer som på en eller annen måte kan få unge jenter til å føle at de ikke skal si hva de mener, selv om Ursula tydelig manipulerer Ariel til å gi opp stemmen sin i sangen," sa komponisten.
Alan Menken står bak låtene i originalversjonen av «Den lille havfruen» fra 1989. Han er også komponist bak blant annet «Skjønnheten og», «Aladdin» og «Pocahontas».
Den nye tolkningen av klassikeren vil også inkludere nye sanger skrevet av musikalstjernen Lin Manuel Miranda.
«Den lille havfruen», med Halle Bailey i hovedrollen som Ariel, har premiere 26. mai.
Se traileren til filmen under:
