En ung kvinne som er student har ingen intensjon om å sette sin fot i butikken som heter New Look igjen etter at hun har gjort en sjokkerende oppdagelse.
Kvinnen, Caitlin Salmon, hadde tenkt å kjøpe et par svarte bukser, men etter å ha tatt dem av stativet for å prøve dem, la hun merke til en lapp i den ene lommen.
Dette er skrevet av The Mirror.
Notatet var håndskrevet på vietnamesisk, så hun fant raskt Google Translate. På lappen sto det: "Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre".
"Jeg var så opprørt da jeg først fant den fordi jeg bare hadde Google Translate til å følge med den, og den malte et bilde av en veldig desperat, fryktelig melding," sa hun etterpå og fortsatte:
«Jeg ble virkelig rørt av det, det er sprøtt. Det satte alarmklokkene til å ringe fordi jeg har blitt lært at slikt skjer i forelesningene mine. Å finne noe slikt er uvanlig.»
Etter at episoden har sett dagens lys, har det oppstått en strid om hvorvidt dette faktisk er de riktige ordene på lappen.
New Look har startet en etterforskning og hevder nå at det står: "Det er en sømfeil på venstre sidelomme".
Flere vietnamesiske innfødte var uenige i det som var skrevet på lappen, og var enige om at de ikke var i stand til å tyde det, og betegnet det som vrøvl.
Den unge kvinnelige studenten har nå sverget å aldri handle i butikken igjen og hevder at hun føler seg lurt av oversettelsen deres av den bisarre lappen etter at den ble stemplet som vrøvl av ti vietnamesisktalende som morsmål.
En ansatt ved Vietnam Trade Office hevdet at lappen var uuttalelig på grunn av manglende aksenter.
