Kathrine Frich
Appene viser fortsatt Lake Ontario.
Naboer som deler en lang grense, er vanligvis enige om hva landemerker mellom dem skal kalles.
Kart er avhengige av disse felles navnene slik at reisende og bedrifter er på samme side.
I det siste har det imidlertid blitt slik at selv det å slå opp et stort vannområde avhenger helt av hvilken side av grensen du står på.
En dristig kartpåstand
Under et valgkampmøte for senator Darline Graham i Pendleton, South Carolina, onsdag, skrøt president Donald Trump av sitt initiativ til å omdøpe Lake Ontario, ifølge Irish Star.
Selv om han ikke klarte å huske det opprinnelige navnet på vannet på scenen, insisterte han på at byttet til «Lake America» var en stor suksess på den nordlige siden av grensen.
«Og nylig endret jeg navnet på en innsjø. Som grenser til… du vet, du vet innsjøen… Jeg burde, men… Jeg gjorde det veldig lett, og den fordømte tingen ble faktisk endret. Det er faktisk… det er makt, ikke sant? Når du liksom gjør det halvhjertet, og det blir endret, er det endret,» sa Trump, sitert av Irish Star.
Deretter hevdet han at USAs nordlige naboer elsket trekket. «Den heter Lake of America. Sant. Og så ble jeg kvitt… Og jeg sa bare, fordi du ikke trenger ‘of’. Jeg sa den bare heter Lake America, så det er veldig, veldig fint. Canada er begeistret for det. Så, det var sprøtt, ikke sant? Sprøtt,» fortalte Trump publikum, ifølge utsalgsstedet.
Canada avviser
Til tross for presidentens påstand, var ledere i Ottawa langt fra fornøyde da han signerte den utøvende ordren i august under en bitter tollkonflikt, ifølge Global News og Associated Press.
Canadas statsminister Mark Carney avviste umiddelbart trekket på X, og skrev at «kanadiere vet også at navngivning av virkeligheten betyr å kalle det Lake Ontario, da, nå og alltid».
Andre regionale ledere var enda mer direkte om ordren. Nova Scotias statsminister Tim Houston avviste ideen på sosiale medier, og uttalte: «Vi er inne i noe skikkelig tull nå. Det er Lake Ontario, kompis.»
Likevel beveget store teknologiselskaper seg raskt for å følge Washingtons direktiv innenfor USA, rapporterte Associated Press og BNN Bloomberg. Både Google Maps og Apple Maps oppdaterte appene sine slik at amerikanske brukere nå ser «Lake America» på skjermene sine.
På den andre siden av grensen i Canada viser appene imidlertid fortsatt Lake Ontario. Ifølge The Jerusalem Post beordret Ontario-tjenestemann Stephen Crawford til og med en gjennomgang av provinsielle regjeringsnettsteder som henter data fra Google Maps for å sikre at hver offentlig side beholder det tradisjonelle navnet.
