Nå blir dette mye bedre for alle med android-telefon

WhatsApp er blitt en av de viktigste kommunikasjonsplattformene i verden, med over to milliarder brukere.

Nå lanserer selskapet en oppdatering som kan gjøre hverdagen langt enklere for alle som chatter med familie, venner eller kollegaer på tvers av språk.

Funksjonen, som rulles ut gradvis, gjør det mulig å oversette meldinger direkte i appen. Dermed slipper du å kopiere tekst over i Google Translate eller andre verktøy – oversettelsen skjer i selve WhatsApp.

Det skriver The Express.

Slik fungerer det

For å bruke verktøyet holder du inne en melding skrevet på et fremmed språk, og trykker på «Oversett». Deretter kan du velge språk og lagre innstillingen for senere. Ifølge WhatsApp vil oversettelsen fungere både i én-til-én-samtaler, i grupper og i kanaler.

Ved lanseringen støttes blant annet engelsk, spansk, hindi, portugisisk, russisk og arabisk. På Android vil funksjonen i tillegg kunne settes opp slik at en hel samtale automatisk oversettes fortløpende.

Det betyr at alle nye meldinger i en chat kan leses på ditt eget språk uten at du må trykke «Oversett» hver gang.

På iPhone må brukerne inntil videre gjøre oversettelsen manuelt melding for melding, selv om antallet språk som støttes er større – over 19 ved lansering.

Personvern i fokus

WhatsApp understreker at oversettelsene skjer lokalt på telefonen. Det betyr at selskapet selv ikke kan lese innholdet i meldingene som oversettes.

Funksjonen omtales som en av de største nyvinningene i appen på flere år, og kan bli et viktig verktøy for alt fra reiser til internasjonalt samarbeid.

Kommer snart til Norge

Oppdateringen rulles ut globalt de kommende ukene, og norske brukere må dermed bare vente på at funksjonen blir tilgjengelig i deres app.

For Android-brukere betyr det mindre språkbarrierer og automatisk oversettelse i hele samtaler.

iPhone-brukere må enn så lenge nøye seg med én melding av gangen – men flere forbedringer er på vei, lover WhatsApp.