Få ting høres mer ut som våren enn små barn som stemmer i på sanger om fugler og blomster.
En av de mest tradisjonelle og vårlige barnesanger "Alle fugler små de er" fjernes nå fra repetoairet på en stor skole i Oslo. Og det er ikke den eneste skolen hvor sangen ikke synges i sin opprinnelige form.
Årsaken skal være frykt for å støte noen.
Ved Huseby skole i Oslo får ikke elevene lenger synge den tradisjonsrike barnesangen "Alle fugler små de er". Iallfall ikke uten at siste strofen endres.
Det skriver mediet Subjekt.
Ville endre teksten
Folkemelodien "Alle fugler små de er" ble skrevet av tyskeren Hoffmann von Hallersleben i 1835, og senere omskrevet til norsk i 1900 av læreren Johan Nicolaisen.
Sangen har blitt sunget på en lang rekke norske skoler i hundre år, men nå kan det bli slutt.
Lærer ved Oslo-skolen, Hans Hübert, hadde foreslått den klassiske vår-sangen til årets sommeravslutning for skoleelevene.
Men han fikk til svar fra skoleledelsen at barna kun fikk synge første verset. Hvis de skulle synge flere vers, måtte strofen "Takk, o Gud, som enn en gang, gav oss sol og glede" endres, forklarer han til avisen.
Frykt for å krenke noen
Læreren mener at årsaken er en frykt for å krenke noen.
"Det er veldig spesielt at en gammel sang som har vært sunget i skolen i alle år nå trekkes ut fordi den skal være for krenkende. Det er utenfor det jeg forstår", sier Hübert til Subjekt.
Årsaken til at han trekker den konklusjonen, er at det ved andre anledninger har vært strenge føringer fra skolens ledelse om hvilke sanger som er innenfor regelverket og hvilke som ikke er det.
På et tidspunkt skulle elevene ved skolen gå rundt juletreet. Da ble konklusjonen at sangen "Så går vi rundt om en enebærbusk" ikke var religiøs, men strofen "Så gjør vi så når til kirken vi går" ble byttet ut med "Så gjør vi så når til Røa vi går".
Ikke de eneste
Huseby skole er ikke den eneste skolen hvor det har blitt endret ved gamle sanger i frykt for å støte noen. I Rogaland har en kulturskole byttet ut "Takk, O Gud" i siste strofe med "Takk, du vår".
I sosiale medier ble det begrunnet med at mange vil tolke setningen som religionsutøvelse og dermed bli krenket av det, så det var en måte å få alle med.
Dette er årsaken
Rektor på skolen, Britt Leira Heimdal forklarer at det ikke handlet om krenkelse som var årsaken til at sangen ble valgt bort.
"Dette gjaldt 6-åringer. Det er det første verset barna kjenner til og som vi pleier å synge. Om jeg har vært utydelig i dialogen her, er det jo selvfølgelig uheldig", sier rektoren.
Hun vil ikke vare på påstandene om krenkelse, men viser til at de tar løpende vurderinger på hvilke aktiviteter og sanger de skal øve på for å skape fellesskap og glede.
I forbindelse med 17. mai-feiringen skal barna synge "Ja vi elsker" og "Norge i rødt, hvitt og blått" - helt uden endringer i teksten.
